terça-feira, 13 de setembro de 2011


Você está preparado para a nova ortografia

Os países Brasil e Portugal fazem parte dos países que acataram o novo acordo ortográfico


Por Julieth Nogueira e Erika Oishi

Em 29 de setembro de 2008, na sede da ABL (Academia Brasileira de Letras), o então Presidente da República Luis Inácio Lula da Silva assinou o decreto que determinou o cronograma de implantação do novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. Este entrou em vigor no dia 1º de janeiro de 2009 e terá período de transição até 31 de dezembro de 2012.

Em Portugal a aprovação legal foi no dia 13 de maio de 2009. Mas, apesar de a reforma ortográfica ter sido aceita por ambos, o povo lusitano não está satisfeito com o acordo e Portugal ainda não tem data certa para a implementação das mudanças.

Livros e dicionários no Brasil já estão em processo de adaptação, escolas e cursos profissionalizantes já ensinam aos alunos a escrita correta. Para 2013, o ENEM – Exame Nacional do Ensino Médio, junto com os vestibulares descontará pontos de quem usar a ortografia antiga. O MEC - Ministério da Educação também não aceitará qualquer mistura entre as duas regras.

Segundo uma pesquisa de opinião feita pela CM/Aximage Comunicação e Imagem Ltda., 57,3% da população lusitana rejeita as novas regras e apenas 30% é a favor. Um dos motivos, é que na visão da população as normas tendem a uma possível depreciação da língua.

Segundo o professor doutor em Língua Portuguesa Inácio Rodrigues de Oliveira, nem mesmo com a discordância da população existiria a possibilidade do acordo ser desfeito. “Eles têm resistência com a língua falada e não com a escrita, mas Portugal tem a consciência que são os donos da língua, porém quem tem prestígio no mundo com o português é o Brasil”. E acrescenta “a mudança se faz necessária, por ser uma convenção para normatizar e dar credibilidade a Portugal”.

Há muito tempo os países de língua portuguesa tentam aproximar as línguas. Mas, as diferenças de colonização entre Portugal e Brasil resultaram em um distanciamento entre a fala e a escrita.

Histórico das mudanças


No Brasil e em Portugal a escrita que permanecia era a etimológica, o que permitia descobrir o passado histórico das palavras como exemplo: pharmacia. Do grego phármakom (tem o significado de droga curativa, veneno, tintura).

Em 1904, o português Aniceto dos Reis Gonçalves Viana (filólogo, linguista e lexicógrafo português), foi um dos membros da Comissão de Reforma Ortográfica de 1911, e exercia grande influência nacional, publicou em suas obras que era a favor da exclusão do Th,Ph,Fh e Y, além das consoantes dobradas como TT e LL. Todas foram excluídas, restando somente o SS e o RR.

Somente em 1931 houve um Acordo Ortográfico Luso-brasileiro, organizado pela Academia Brasileira de Letras e Academia de Ciências de Lisboa. Mesmo assim, no processo de aproximação das línguas ocorreram algumas revogações e aceitações.Os países de língua portuguesa assinaram acordo em 1990, que pretendia instituir uma ortografia oficial unificada para aumentar o prestígio internacional do português. Foram oficializadas neste ultimo acordo três letras no alfabeto K, W e Y; o trema foi abolido e as palavras com ditongos "éi" e "ói" abertos das paroxítonas perderam o acento.

Apesar da recusa da população lusófona, Portugal aceitou o acordo. Para eles mudam acentos e hifens, os portugueses perderão o C mudo de palavras como: acto e afecto, e o P mudo como: óptimo e adoptar.

Nenhum comentário:

Postar um comentário